ab 21.11.2017, Skin Hunger – Fotoausstellung von Abdulsalam Ajaj

SKIN HUNGER / Fotoausstellung von Abdulsalam Ajaj


Abdulsalam Ajaj, 22. Fotograf und Neu-Berliner aus Syrien.

Mischa Badasyan, 29. Performance-Künstler und Bürgeraktivist aus Russland.

video and photo project from a performance series TOUCH which deals with a psychological phenomenon that many people feel a physical and sometimes psychological need being in touch with one, being close to people and being surrounded with others. I used piercings and suspension as a great methaphor to describe this need and this emotion. Suspension as a way to communicate with your own body and be honest with yourself.

Video: https://vimeo.com/229425775

SKIN HUNGER, poem by Mischa Badasyan
russian version

Каждый раз страшно
Каждый раз думаю, что не смогу
Холодные кольца и тонкие стержни
Прокалывают мою нежность
Это не больно
Я просто хочу быть свободной и сильной
Моя кожа застывает
Натянутая до пределов
И готовая разорваться на части
Я чувствую проникновение
Так непривычно
Но дойдя до вершин
Я начинаю взлетать в небеса
Мне так легко
Мое тело парит в воздухе
Я стала кислородом
Которым дышат люди
Мой крик – это новый язык
Символы и знаки перемешались
Законы и правила перестали существовать
Единственная правда
Это мое тело и моя невесомость
Я взлетела наверх
Чтобы никогда не опустится вниз
Я утолила свой голод
Прикоснувшись к себе

SKIN HUNGER, poem by Mischa Badasyan
english version

Every time it is scary
Everytime I think I won´t manage it
Cold rings and thin bars
Pierce my tenderness
It doesn´t hurt
I just want to be free and strong
My skin freezes
Pulled to the limits
And almost ready to get apart
I feel penetration
I am not used to it
But while reaching a threshold
I start flying to the sky
My body swings in the air
I became an oxygen
That people need to breathe
My scream is a new language
Symbols and signs mixed with each other
Laws and rules don’t exist anymore
The only truth is
My body and my zero gravity
I flew very high up
In order not to fall deep down
I satisfied my hunger
Once I touched myself

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.